As my name suggests, I am addicted to Chinese dramas. It all started when one of my Chinese ESL students old me about The Untamed. Since then, I’ve watched countless shows either on my own or in watch parties. 

In the fall of 2022, I decided to take it to the next level and become a volunteer general editor and translation editor, thanks to some nudges from some regulars in my watch party groups on Discord. So far my teams are amazing! I’ve learned a lot in the process.

In 2023, I trained as a Simplified and Traditional Chinese Captioner. After working on a few projects, I became a Chinese Moderator. I’ve enjoyed being on a captioning team and leading captioning teams to complete various projects.

I also graduated from Viki’s Ninja Segmenting Academy in 2023. So far this experience has been amazing, too.

Thank you to all the contributors that make Viki an amazing community and for the excellent timing and subtitles.

Chinese Moderator

Chinese Captioning Projects

Translation Editor Projects

General Editor Projects

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search

Mandarin Companion graded reader Emma